Lirik dan Terjemahan Lagu Avecii - The Night

Daftar Isi

1. Tentang lagu

2. Terjemahan Perbait

3. Terjemahan Perparagraf

Tentang Lagu

The Night adalah lagu yang dipopulerkan oleh grup band yang bernama Avicii. Lagu ini ditulis langsung oleh Michael George Silverman dan Robert John Silverman. Lagu yang diperdengarkan kepada publik pada tahun 2015 ini sangat populer hingga mendapat nominasi Grammis Award for Electro / Dance of The Year.

Terjemahan Perbait

Once upon a younger year

“Suatu saat usia masih lebih muda”

When all our shadows disappeared

“Ketika semua bayang-bayang kita menghilang”

The animals inside came out to play

“Para binatang yang di dalam pun keluar untuk bermain”

Went face to face with all our fears

“Saat kita menghadapi semua ketakutan kita,”

Learned our lessons through the tears

“Belajar hal baru melalui air mata”

Made memories we knew would never fade

“Membuat banyak kenangan yang kita tahu tidak akan pernah pudar”

One day my father, he told me

“Suatu saat ayahku berkata kepadaku”

“Son, don’t let it slip away”

“Anakku! Jangan lupakan hal ini”

He took me in his arms, I heard him say

“Ia merangkulku dan aku mendengar dirinya berkata"

When you get older 

"Ketika dirimu bertambah tua"

Your wild heart will live for younger days

"Hati liarmu itu akan hidup sebagaimana masa dirimu muda"

Think of me if ever you’re afraid

"Pikirkanlah aku jika Kamu merasa takut!"

Reff

He said: “One day you’ll leave this world behind

"Ia berkata, 'Suatu hari, Kamu pasti akan pergi meninggalkan dunia ini

So live a life you will remember”

"Maka jalanilah sebuah kehidupan yang akan selalu Kamu ingat"

My father told me when I was just a child

"Ayahku memberitahuku ketika aku masih kecil"

“These are the nights that never die”

"Ini adalah malam-malam yang tidak akan pernah mati"

My father told me

"Ayahku memberitahuku"

When thunder clouds start pouring down

"Ketika badai petir mulai mereda"

Light a fire they can’t put out

"Nyalakanlah sebuah api hebat yang tidak akan padam!"

Carve your name into those shining stars

"Ukirlah namamu di jajaran para bintang di sana!"

He said: “Go venture far beyond the shores

"Ayahku berkata, "Pergilah menjelajah sampai melampaui pantai!"

Don’t forsake this life of yours

"Janganlah sia-siakan kehidupanmu sendiri!"

I’ll guide you home, no matter where you are”

"Aku akan memandumu kembali, tak peduli di mana pun Kamu berada"

One day my father, he told me

“Suatu saat ayahku berkata kepadaku”

“Son, don’t let it slip away”

“Anakku! Jangan lupakan hal ini”

He took me in his arms, I heard him say

“Ia merangkulku dan aku mendengar dirinya berkata"

When you get older 

"Ketika dirimu bertambah tua"

Your wild heart will live for younger days

"Hati liarmu itu akan hidup sebagaimana masa dirimu muda"

Think of me if ever you’re afraid

"Pikirkanlah aku jika Kamu merasa takut!"

Reff

He said: “One day you’ll leave this world behind

"Ia berkata, 'Suatu hari, Kamu pasti akan pergi meninggalkan dunia ini

So live a life you will remember”

"Maka jalanilah sebuah kehidupan yang akan selalu Kamu ingat"

My father told me when I was just a child

"Ayahku memberitahuku ketika aku masih kecil"

“These are the nights that never die”

"Ini adalah malam-malam yang tidak akan pernah mati"

My father told me

"Ayahku memberitahuku"

My father told me

"Ayahku memberitahuku"

Lirik Lagu I Like You so Much You`ll Know It - Ysabella Cover

Terjemahan Perparagraf

Suatu saat ketika usiaku masih muda, ketika semua bayang-bayang menghilang. Para binatang yang berada di dalam pun keluar untuk bermain.

Saat kita menghadapi semua ketakutan yang kita miliki, kita mempelajari hal baru dari air mata, membuat banyak kenangan indah yang tidak akan pernah pudar.

Suatu saat ayahku berkata kepadaku, "Anakku jangan pernah lupakan hal ini!" Ia merangkulku dan aku dengan dirinya berkata, "Ketika dirimu bertambah tua, hati liarmu itu akan tetap hidup sebagaimana pada masa muda. Pikirkanlah aku jika Kamu takut!"

Ia berkata, "Suatu hari Kamu pasti akan pergi meninggalkan dunia ini. Maka jalanilah sebuah kehidupan yang akan selalu Kamu Ingat." Ayahku selalu memberitahuku hal tersebut ketika kumasih kecil, "Ini adalah malam-malam yang tidak akan pernah berakhir"

Ketika badai petir mulai mereda, nyalakanlah sebuah api hebat yang tidak akan padam! Ukirlah namamu di jajaran para bintang di sana! 

Ayahku berkata, "Pergilah menjelajah sampai melampaui pantai! Janganlah sia-siakan kehidupanmu sendiri. Aku akan memandumu kembali, di mana pun Kamu berada."

Terima kasih sudah mengakses blog ini. Jika ingin melihat lirik lagu beserta terjemahannya yang lain silahkan klik di sini